kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/Nazii.kfyمترجم
برو شاهزاده خانم
قسمت 19
هر گونه کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع شرعا حرام است
عزیزم
بیا بهم کمک کن
بانوی من،این کیسه بین زن و مردِ
من نباید به شما کمک کنم
عزیزم،من قول میدم که هیچکس نمیفهمه
بانوی من،من تا حالا برای هیچ مردی کیسه ندوختم
میخوام اولین کیسه ای که میدوزم
به نیمه ی گم شدم بدم
کافیه
بهترِ دیگه به خودم متکی باشم و از کسی کمک نخوام
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/Nazii.kfyمترجم
کار دوختن تموم شد؟
بله انجام شد
:))))))))))))
کیسه ای که دوختی،خیلی عجیبه
خب سبک من متفاوته
برو و لباست رو عوض کن
میخوام یه جایی ببرمت
از اینجا که نگاه کنی
تمام شهر چنگدو رو میتونی ببینی
نظرت چیه؟
خوب بنظر میرسه
بجز اینکه خیلی سردِ
حالا احساس بهتری داری؟
این دیگه خیلی زیادِ
من میخوام امروز با خانم ییانگ صحبت کنم
چرا بی هیچ دلیلی مدتیه باهاش حرف نزدی؟
تو گفتی اونی که قبلا بودی نیستی
من میترسم که نکنه گذشته رو به یاد نیاری
اون زمانی که،با پدر بزرگم به قصر ژانگ اومده بودم
من احساس کردم که خانم ییانگ بخاطر اینکه زیادی آرومه نیاز به کسی داره که مراقبش باشه
بخاطر همین بیشتر سعی میکردم کنار اون باشم
وقتی اینا رو دیدی،نفرتت از اون شروع شد
تو همیشه اونو به دردسر مینداختی
هر چی تو بیشتر این کار رو میکردی،من بیشتر سعی میکردم ازش محافظت کنم
همین باعث شد من و اون بهم نزدیک بشیم
زنی که بلد باشه نقش آدمای ضعیف رو خوب باشی که همیشه موفقه
اما تو یدفعه تغییر کردی
اگرچه نمیتونم حرف هایی که درمورد عصر مدرن رو میزنی ،درک کنم
اما هنوزم به عنوان همسرم بهت نگاه میکنم
این فقط بخاطر اینه که تو مسیرت رو عوض کردی
و تو الان
باعث شدی که من دوباره بخوام رابطمون رو بررسی کنم
زیاد بهم فکر نکن
حتی اگه بنظرت بی ارزش باشن،بهترِ
چیزای زیادی تغییر کرده
چطور میشه فکر من در موردت تغییر نکنه؟
کم کم متوجه شدم
کاری که من برای خانم ییانگ انجام میدادم فقط از روی دلسوزی بوده
بخاطر اتفاقی که توی شمال جیانگ افتاد
شاهزاده ژائو خانم ییانگ رو به حال خودش رها کرده بود
خانم ییانگ از ناراحتی مریض شده بود،بخاطر همین من اونو اوردم قصر
برای اینکه کمتر اذیت بشه
متوجه ی منظورم میشی؟
پس یعنی تو واقعاا خانم ییانگ رو دوست نداشتی؟یا داشتی؟
پنگ پنگ
واقعا منظورمو نمیفهمی؟
یا وانمود میکنی که نمیفهمی؟
ببین امپراتور
حضرت عباسی من 5 شبه نخوابیدم تا برات کیسه بدوزم
الان تنها احساسی که دارم خواب آلودگیه
من انرژی برای گفتن چیزایی که دوست نداری بشنوی،ندارم
من میخوام بشنوم،میتونی بهم بگی،حتی اگه منظورت رو نفهمم
باشه
هر چیزی که تو میگی رو درک میکنم
تو فقط میخوای برام توضیح بدی
که اون کارا به اون دلیل بودن و الان منو طور دیگه ای میبینی و برای همین داری بهم علاقه مند میشی
یا اینکه بخاطر فشاری که روی تو بوده مجبور شدی خانم ییانگ رو ترک کنی
و مجبور شدی منو انتخاب کنی
پنگ پنگ،تو اینطوری راجب من فکر میکنی؟
اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی
خودتی.چون هیچوقت توی زمان مناسب ،آدم درستش رو دوست نداشتی
پنگ پنگ
تو از من متنفری.درسته؟
ازت منتفرم
از اون زمانی که توی شمال جیانگ سعی کردی من و برادر نهم رو بکشی ازت متنفر شدم
تا حد استخونم از تو متنفر بودم و میخواستم هر طوری میشه از بین ببرمت
اما الان ازت متنفر نیستم
قبلا فهمیده بودم که
تو میدونی کسی که مسئول حادثه ی شمال جیانگ بوده منم
اما چی باعث شده نظرت تغییر کنه؟
اگه کسی هنوز به کسی نیاز داشته باشه،ممکنه حس تنفر کنه
اما نفرت من از تو کاملا از بین رفته
پنگ پنگ
تو با همه ی زن هایی که دیدم فرق داری
بیا یه شرط ببندیم.موافقی؟
یه شرط؟چه شرطی؟
من قول میدم که توی این زندگی از تو محافظت کنم
و اگه من برنده شدم،عشق تو باید فقط برای من باشه
و کنار من بمونی تا با هم این کشور رو اداره کنیم
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/Nazii.kfyمترجم
من نمیخوام شرط بندی کنم.مردا هیچوقت به قولاشون پایبند نمیمونن
هر گونه کپی برداری از زیرنویس بدونم ذکر منبع شرعا حرام است
بیا برگردیم
شکمم کجاست؟
بچم کجاست؟؟
بچم!!!!!!!
بچم!!!!!!!!
بچم کجاست؟؟؟
بچم!!!!!!
بچه ی من کجاست؟؟؟؟؟
بچم کجاست؟؟
بچمو به من بدید
بانوی من چرا انقدر پریشونید؟
خواب دیدم بچم دیگه توی رحمم نیست
هر چند که قبلن این بچه برام مهم نبود
اما تو خوابم وقتی متوجه شدم بچمو از دست ادم
احساس کردم انگاری دوتا دستمو از دست دادم
خیلی ترسناک بود
چطور بعد از این همه مدت متوجه نشدم که
این بچه ای که توی رحم منه
حالا یه بخشی از وجود منه
نگران نباش.مطمئنم که سالم اونو به دنیا میاری
عزیزم.من خیلی میترسم
بچه ای که توی شکم منه ممکنه در آینده امپراتور بشه
اما شاهزاده ی نهم
هم قصد داره امپراتور بشه
من قبلا اصلا به این مسئله فکر نکرده بودم چون از این حقیقت که حاملم فرار میکردم
من اصلا بهش فکر نکردم و نمیخواستمم بفهمم
ولی یه روزی این اتفاق میفته
این بچه از خونه منه.و خون خیلی از آب غلیظ ترِ
مهم نیس چی میشه.من باید از بچم محافظت کنم
توی این چند روز،
از شاهزده ی نهم خواهش میکنم که خطر رو از بچم دور کنه
whorehouse
بانوی من
پرنس نهم
جای تعجب نیست که ما اولین بار توی این معبد مشهور همدیگه رو دیدیم
بنظر میرسه که اینجا محل ملاقاتای مخفی شماس
بانوی من،مگه نمیدونید؟
امپراتور کل شهر چنگدو رو تحت کنترلش داره
اینجا تنها جاییه که اون بهش فکر نمیکنه
اون دیوونه ی سکس نیست.برای همین اینجور جاها نمیاد
بانوی من،نگران نباش
مالک این مکان ماییم
فقط یه سرپوشهwhorehouse
بانوی من،ممنون که شیطنت های پسرم رو نادیده میگیری
و حتی میخواید که این بچه ی کم بی عقل رو جزو قبیلتون کنید
اینطور نگو.ما هم در آینده با هم فامیل حسابیم
من خواستم فوری بیاید اینجا تا درمورد مسئله ی مهمی صحبت کنم
در حال حاضر سه نیروی اصلی توی ارتش وجود داره که قوی ترین اونا قبیله ی منه
دو نفر دیگر هم یکی ژنرال یانگه
و دیگری پشتبان وفادار چی شانگ،خونوادشه
از امروز خانواده ی ژانگ و یانگ مثل یک خانواده ی بزرگ به حساب میان
با توجه به کارهای اخیر امپراتور
من میترسم که اون قصد حمله به غرب رو داشته باشه
حالا که قبیله ی ژانگ و یانگ با ازدواج این دو با هم متحد میشن
امپراتور باید خوب فکر کنه که کدوم خانواده رو میخواد انتخاب کنه
هنوز مشخص نیست که سربازای کدوم قبیله رو میفرسته
اما به احتمال زیاد از قبیله ی ژانگ میخواد بفرسته
اگه ارتش ژانگ به جنوب فرستاده بشن.قدرت نظامی ما توی پایتخت ضعیف میشه
احتمالا چی شانگ ارتباط قوی بین قبیله ی ژانگ و پرنس نهم رو فهمیده
برای اینکه نکنه پرنس نهم از جنگ غرب استفاده کنه و شورش کنه
اون هرگز ژانرال یانگ رو به غرب نمیفرسته
بانوی من،شما خیلی باهوشید،خیلی متفاوت تر از خانم های دیگه اید
من بهتون خیلی احترام میزارم
بیاید بزاریم اول چی شانگ حرکت کنه
وقتی که ما انگیزه ی واقعیش رو فهمیدیم ،یه سری تغییرات و مشکلات ایجاد میکنیم
شماها،حواستون باشه ها،هر تغییری بخواید میتونید ایجاد کنید
اما هیچ تغییری نباید توی برنامه ی ازدواج من ایجاد بشه
باید دوباره اینجا میدیدمت
چی شده؟
شاهزاده ی نهم،من یه خواهشی از تو دارم
چرا اینجوری میکنی؟
ما اون موقع ها توافق کردیم که برای زنده بودن خودمون همکاری کنیم
اما حالا پای یه بچه وسطه
دیگه هیچی مثل گذشته راحت نیست
چرا اینو میگی؟
بچه ی من روز به روز رشد میکنه
من اینو حس میکنم
و نمیتونم که نگرانش نباشم
در اصل،اگر چی شانگ میمرد
مطمئنا شما اولین نفری بودید که برای جانشینی انتخاب میشد
این همه ی رویای شما بوده
اما حالا
این بچه مثل یه خار توی چشمتون میشه
بانوی من،اینا رو میگی..
اما من هنوز منظورت رو نمیفهمم
برای بچم،نمیخوام هیچ خطری تهدیدش کنه
چطور میتونم آرومتون کنم؟
برای گرفتن موقعیت امپراتور ،دیگه تلاش نکن
من اینو میدونم که
در خواست زیادی دارم
اما بخاطر بچم
من نتونستم خیلی مراقب باشم
مهم نیس که من یه پدرم یا مادر
من فقط میخوام مسئولیت پذیر باشم
اگه بچم آسیبی ببینه،نمیخوام زنده بمونم
بهت قول میدم
واقعا این کار رو میکنی؟
من این فداکاری رو انجام میدم
چون فقط میخوام به تو وفادار بمونم
امپراتور،اون تنها کسیه توی این قصر،که جرات میکنه روی تخت من بخوابه
اما اون رد شدن از دیوار رو از یانگ یان یاد گرفته؟
امپراتور
چرا اینجایی؟
شما خیلی زود بچمونو به دنیا میاری
من خیلی نگرانتم
هر چند که تو منو نادیده میگیری
ولی من هنوز زندم
و میخوام همیشه کنارت باشم
امپراتور
مریض شدی؟
میخوای پزشک سلطنتی بیاد ببینتت؟
من فقط میخوام تو رو ببینم
نگران نباش.من بچت رو سالم بدنیا میارم
من میخوام هم مادر و هم فرزند،هر دو خوب باشن
kdramakoreaترجمه ی اختصاصی از8/Nazii.kfyمترجم